на койжэш мне приспичило переводить все эти писания в последний день? -D у меня щас мозг треснет, я конечно дофига переводчик xDD но когда все это переведенное я начинаю править, чтоб было понятно что там имелось ввиду, мой мозг просто взрывается, кепит и невыдерживает, я ваще ору -DD
о да. зато теперь я знаю что некий кто-то умный обозвал Левиафана женским именем Джонах (ДЖО НАХ xD), ваще как бе ето просто, но я чот не додумался, что это можно перевести как Иона и мой мозг сломался, еслиб не тупо переводчик кт мне помогает в этом деле толи я так туп, толи реально из моих горьких опытов, переводить имена это самый настоящий геморой -DDDDDDDDDDDD и зачем их вообще придумали переводить @_@
бля дайте мне сил выдержать это и еще написать некий абстракт



зачотище жди меня!!! и чо это там за "пати" в час на факульте, вы меня пугаете уважаемые господамы -D

u.p.d. моя шиза с чтением и пеерводом продолжается таки -D

Псало́м (греч. ψαλμός «хвалебная песнь») - псалмос, песня, да? ну ща спаю про чудище морских глубин!

@темы: dreams, думка, повседневка, зломенина мозг, inside my brain, crazy days, Lel, ни дня без фейла, моя крыша досвиданья!, шо цэ такое?!